Retratos de familia

Hoy, hace un rato, escuché una canción que me hizo pararme a pensar no solo en lo que sucedió hace años y que, dicha cancion relata a la perfeccion, sino en parte también a lo que pasó hace unos días entre mi padre y yo y de lo cual mi madre no sabe nada o eso dice ella, en fin, son cosas de familia.

La canción en si es una de pink, llamada family portrait y su letra en español dice asi:

Mamá, por favor deja de llorar,
no puedo soportar el sonido
Tu dolor es doloroso y me esta desgarrando
Escucho cristales rompiéndose mientras me incorporo en mi cama
Le digo a papá que no querías decir
las cosas repugnantes que dijiste.

Se pelean por dinero, por mi y mi hermano
Y a esto vuelvo a casa, este es mi refugio
Y no es fácil crecer en la “3a. Guerra mundial”
Nunca supe lo qué podría ser el amor, verán
No quiero que el amor me destruya
como lo ha hecho con mi familia

¿Lo podemos arreglar? ¿Podemos ser una familia?
Prometo que seré mejor, mamá haré lo que sea
¿Lo podemos arreglar? ¿Podemos ser una familia?
Prometo que seré mejor, por favor papá no te vayas.

Papá por favor deja de gritar, no puedo soportar el sonido

Has que mama deje de llorar, porque los necesito alrededor
Mi mama te ama, no importa lo que diga, es verdad
Yo se que ella te hiere, pero recuerda que yo te amo también

Escape de casa hoy, escape de ese ruido, escape
No quiero  regresar a ese lugar, pero no tengo Opción.
Y no es fácil crecer en la “3a. Guerra mundial”
Nunca supe lo qué podría ser el amor, bien lo he visto
No quiero que el amor me destruya
como lo ha hecho con mi familia

¿Lo podemos arreglar? ¿Podemos ser una familia?
Prometo que seré mejor, mamá haré lo que sea
¿Lo podemos arreglar? ¿Podemos ser una familia?
Prometo que seré mejor, por favor papá no te vayas.

En nuestro retrato de familia, nos vemos muy felices
Vamos a jugar a fingir, vamos a actuar como si fuera natural
No quiero tener que dividirme en los días festivos
No quiero tener 2 direcciones
No quiero un hermanastro, como sea
Y no quiero que mi mama tenga que cambiar su apellido

En nuestro retrato familiar nos vemos muy felices
Nos vemos muy normales, vamos a volver a eso
En nuestro retrato familiar nos vemos muy felices
Vamos a jugar a fingir, vamos a actuar como si fuera natural

En nuestro retrato familiar nos vemos muy felices
(Podemos arreglarlo, podemos ser una familia?)
Nos vemos muy normales, vamos a volver a eso
(prometo que seré mejor mama, haré lo que sea)

En nuestro retrato familiar nos vemos muy felices
(¿Podemos arreglarlo, podemos ser una familia?)
Vamos a jugar a pretender, actuar como si fuera natural
(prometo ser mejor, papá por favor no te vayas)

En nuestro retrato familiar nos vemos muy felices
(¿Podemos arreglarlo, podemos ser una familia?)
Nos vemos muy normales, vamos a volver a eso
(prometo ser mejor, papá por favor no te vayas)

Papá no te vayas x3
Da la vuelta por favor
Te acuerdas que la noche que me dejaste te llevaste
Mi estrella brillante?
Papá no te vayas x3
No nos dejes aquí solos

Mamá será más buena
Yo seré mucho mejor, le diré a mi hermano
Oh, no derramaré la leche en la cena
Seré mucho mejor, lo haré todo bien
Sere tu pequeña por siempre
Me iré a dormir en las noches

En si la letra es muy triste pero para mi tiene un significado aún más especial por todo lo que está

pasando en mi vida ultimamente ya que llevamos años fingiendo ser una familia cuando en verdad

no somos ni la sombra de la familia que en teoria deberiamos haber sido. La frase "¿podemos 

arreglarlo? ¿podemos ser una familia?" tiene mucho significado, y lo siento pero la respuesta es 

no. 

Cuando hay tanta mierda de por medio, cuando hay tanto resentimiento, cuando has tratado de 

hacer borron y cuenta nueva porque no es posible solucionar los problemas que hay y la unica 

manera de salir adelante es obviarlos y continuar... si eso no funciona porque de pronto alguien 

decide soltar toda su mierda sobre ti, diciendote cosas que luego dice haber olvidado porque 

estaba borracho... porque decide saltarse la unica norma que habia en la familia para mantener 

la aparente fachada... pues terminas hasta los mismisimos y lo mandas todo a la mierda, del 

primero al ultimo y te quedas tan pancha, pero sabes? luego te dicen que tu eres el malo del 

cuento porque te has defendido solo que ellos no lo ven asi, sino que lo ven como una traicion

a la larga, buena y prospera vida que te están dando. Pues que se la metan donde les quepa 

porque, despues de casi 21 años, a mi ya no me engañan mas.